Usando um mirror pypi com o comando pip

Single Usage

pip install -i http://<mirror>/simple <package>

Global settings

Add ~/.pip/pip.conf that includes:

[global]
index-url = http://<mirror>/simple

Referencias

http://www.pypi-mirrors.org/