Nomes das estrelas

Na coluna "Nome" (Ar) indica origem árabe; (La) origem latina; (Gr) origem grega; (Ch) origem Chinesa e (Ou) outra origem. Na coluna Significado apresenta apenas uma idéia do significado original, não é a tradução literal. Existem estrelas que apresentam mais de um nome. Quando o nome apresenta mais de uma grafia optou-se pela mais usada.


EstrelaSignificado
AcamarFim do rio
Achernar (Ar)Fim do rio
Achird?
Acrab (Ar)Escorpião
AcruxAlfa da Crux
Acubens (Ar)garra
Adhafera (Ar)A curva
Adhara (Ar)As virgens
Agenajoelho
Ain (Ar)Olho (do touro)
AlbadahO Povoado
AlJabhahTesta
AlNiyatCoração
AlTarfolhar
Aladfartoque da lira
Alasco?
Alazal?
Albali (Ar)O sorvedouro
AlbireoBico
Alchibah (Ar)A tenda
Alcorfraca
Alcyone (Gr)Filha de Atlas e Pleione
Aldebaran (Ar)A seguidora (das Plêiades)
Alderamin (Ar)Braço direito
AldhanabCauda
AldhibainDuas hienas ?
Alfirk (Ar)O rebanho
Algeba (Ar)O gigante
Al Giedi (Ar)Cabra
Algenib (Ar)O flanco
AlgenubDo sul
Algieba (Ar)Testa (do leão)
Alginal?
Algjebbahespada do gigante
Algol (Ar)Demoníaca
Algorab (Ar)O corvo
Alhena (Ar)?
AlifaOs dois bezerros
Alioth (Ar)Cavalo Negro
Alkaid (Ar)A Lider
Alkalurops (Ar)Clava
Alkes (Ar)Taça
Almak (Ar)Um animal do deserto
Almeisan (Ar)A brilhante
AlnaharRio
Alnair (Ar)Brilhante
Alnair (Ar)Brilhante
Alnilam (Ar)Colar de pérolas
Alnitak (Ar)Cinto
Alphard (Ar)A solitária
Alphecca (Ar)partido "do círculo de estrelas" ring of stars
Alpheratz (Ar)Meio do cavalo
Alphirk?
AlraiPastor
Alrisha
Alsafi (Ar)Tripé
AlshainÁguia
Alsuhail (Ar)Plano
Altair (Ar)Voadora (águia)
Altais (Ar)A grande serpente
Alterf (Ar)Olhar do leão
Althalimain (Ar)Dois avestruzes
Aludra (Ar)AS virgens
Alula Australis (Ar+La)O primeiro par (de gazelas ) do sul
Alula Borealis(Ar+La)O primeiro par (de gazelas ) do norte
AlwaidCabeça
Alya (Ar)Cauda do carneiro
Anchaa?
Angetenar (Ar)A curva do rio
Ankaa (Ar)Fênix
Antares (La+Gr)Rival de Marte
ArcturusGuarda da ursa
Arkab (Ar)Tendão
Arneb (Ar)Lebre
Arrakis (Ar)Dançarino(a)
Ascella (La)Axila(?)
Ascellus (La)Pequeno asno
Ascellus Australis (La)Pequeno asno do sul
Ascellus Borealis (La)Pequeno asno do norte
AspidiskeUm tipo de ornamento dos barcos
AsterionRelativo a estrelas
AsteropeFilha de Atlas e Pleione
Atik (Ar)O Ombro (das Plêiades)
AtlasAtlas
AtriaAlfa + Triângulo
Auva (Ar)O anunciador
Avior?
Azelfafage (Ar)Pata de cavalo
Azha (Ar)Ninho
Baham (Ar)Criação (de animais)
Baten Kaitos (Ar)Bariga da baleia
BecruxBeta da Crux
Beid (Ar)Os ovos
Bellatrixmulher guerreira
Benetnash (Ar)As filhas da Ursa
Betelgeuse (Ar)Ombro do giagante
Botein (Ar)Pequena barriga
CanopusNome do piloto de Argo
Capella (La)Pequena cabra
Caph (Ar)A palma (das Plêiades)
CastorCastor
Celbalrai (Ar)O cão do pastor
ChalebO cão do pastor
CharaDeleite
Chort (Ar)Costela
Cor Caroli (La)Coração de Charles
CujamClava
Cursa (Ar)A cadeira
Dabih (Ar)Estrela da sorte
Deach?
Deneb (Ar)Cauda (do cisne)
Deneb (Ar)Cauda (do delfim)
Deneb (Ar)Cauda (do delfim)
Deneb Algiedi (Ar)Cauda da cabra
Deneb Kaitos (Ar)Cauda da Baleia
Denebola (Ar)Cauda do leão
DiademDiadema
Diphda (Ar)O sapo
DnocesSegund (segundo) detrás para frente
Dschubba (Ar)A testa (do escorpião)
Dubhe (Ar)A ursa
Dziban (Ar)Os dois lobos
Edasich (Ar)A hiena
El KophrahSalto
El Nath (Ar)A amarra
ElectraFilha de Atlas e Pleione
Eltanin (Ar)A grande serpente
Enif (Ar)Focinho
Erakis?
Errai (Ar)O pastor
Fomalhaut (Ar)Boca de peixes
Furud (Ar)solitária
GacruxGama da Crux
Garnet StarEstrela rubra
Gemmagema
GiansarGêmeos
Gienah (Ar)Asa
Gienah (Ar)Asa
GirtabModerdor
Gomeisa (Ar)chorosa
Graffias?
GrumiumMaxilar
Hadar (Ar)?
Hamal (Ar)Carneiro
Hanlugar da China
Heka (Ar)Mancha branca
Homam (Ar)Estrela da sorte
Hyaddum IIA segunda das Híades
Hyaddum Primus (La)Primeira das Híades
Izar (Ar)Roupa
Jabbah (Ar)A testa (do escorpião)
Kaffaljidhma (Ar)A mais próxima (das Plêiades)
Kaus Australis (Ar+La)A que está ao sul (do arco)
Kaus Borealis (Ar+La)aA que está ao norte (do arco)
Kaus Media (Ar+La)A que está no meio (do arco)
Ke Konanoficial cavaleiro
Keid (Ar)Ovo
KelaineFilha de Atlas e Pleione
Kitalpha (Ar)Parte do cavalo
Kochab (Ar)A estrela
Kokab (Ar)A estrela
KornephorosAquele que segura a clava
Kurhah (Ar)?
La SuperbaA Soberba
Lesath (Ar)O ferrão
Maasym (Ar)O pulso
Maaz (Ar)Cabra
MafakCotovelo
Magalhães (Estrela de)Homenagem a Fernão de Magalhães
MaiaFilha de Atlas e Pleione
Marfik (Ar)Cotovelo
Markab (Ar)Ombro (do cavalo)
MarkebNavio
Matar (Ar)A estrela da sorte (chuva)
Mebsuta (Ar)Pé esticado
Megrez (Ar)Cauda da ursa
Meissa (Ar)A brilhantte
Mekbuda (Ar)Pé recolhido
Men (Ar)Ponte do Sul
Menkalinan (Ar)Ombro do cocheiro
Menkar (Ar)Narina
MenkentOmbro do centauro
Menkib (Ar)O ombro (das Plêiades)
Merak (Ar)Quadril
MeropeFilha de Atlas e Pleione
MesarthimSacerdote
MiaplacidusÁguas tranquilas
MimosaMimosa
MinkarNarina
Mintaka (Ar)O cinto
MiraA Maravilhosa
Mirak (Ar)?
Mirfak (Ar)cotovelo (das Plêiades)
MirzamLatido, Anunciador
Misam?
Mizar (Ar)Quadril
Mothallah (Ar)Triângulo
MulhiphainPata esticada(??)
MuliphenPrecursora(??)
Muphrid (Ar)A solitária
Murzim (Ar)Latidor
MuscidaFocinho
Nashira (Ar)Nashira
Nasl (Ar)A ponta da flecha
NausNavio
NaviIvan de trás para frente
Nekkar (Ar)O boiadeiro
Nihal (Ar)Sedento (camelos)
NunkiPeito
Nusakan (Ar)Arco incompleto
Okda (Ar)O nó
Peacock (Ar)pavão
PhactPomba (Ar)
Phad (Ar)The thigh
PhecdaCoxa
Pherkad (Ar)Bezerro
PleionePleione
Polarisdo Pólo
PolluxPollux
PorrimaDeusa da Profecia
ProcyonA que antecede o Cão
ProppusPé esticado
Rasalas (Ar)Cabeça do leão
Rasalgethi (Ar)Cabeça do ajoelhado
Rasalhague (Ar)Cabeça do serpentário
Rosalmothallah (Ar)Triângulo
Rastaban (Ar)Cabeça da serpente
RegorRoger de trás para frente
Rigel (Ar)O pé
Rigil kent (Ar)Pé do centauro
Risha (Ar)Corda
RotanevVenator (de trás para frente)
RubídeaAvermelhada
Rukbah (Ar)O joelho
Rukbat (Ar)O joelho
Sabik (Ar)A precursora
Sadachbia (Ar)A estrela da sorte das tendas
SadalbariBoa sorte
Sadalmelik (Ar)Estrela da sorte do rei
Sadalsuud (Ar)Sorte das sortes
SadatoniSegundo escudo
Sadr (Ar)Fenda
Saiph (Ar)Espada
Salm (Ar)Escala
Sargas (Ar)Cavalo teimoso
Sarin?
Scheat (Ar)A perna
Seginus (La)Boieiro
Shaula (Ar)Cauda curvada (do escorpião)
Shedir (Ar)Peito
Sheliaklira
ShemaliDo norte
Sheratan (Ar)Os dois signos
SiriusArdente
Sirrah (Ar)?
SitulaVaso
Skat (Ar)A perna
Spica (La)Espiga
SualocinNicolaus de trás para frente
Sulafat (Ar)A tartaruga
SyrmaCauda
Ta TsunHonorável
Talitha Australis (Ar+La)A mais ao sul da terceira dupla
Talitha Borealis (Ar+La)A mais ao norte da terceira dupla
Tania Australis (Ar+La))A mais ao sul da segunda dupla
Tania Borealis (Ar+La)A mais ao norte da segunda dupla
TarazedVoador
Tarf (Ar)Olhar do leão
TaygeteFilha de Atlas e Pleione
TegmineCarapaça
Tejat
Thani?
TheeminGêmeos(?)
Thuban (Ar)A serpente
Toliman?
TureisPequeno escudo
Unukalhai (Ar)Pescoço da serpente
Vega (Ar)Águia que cai
VenatorVenator de trás para frente (*)
VindemiatrixVindimadora
Wasat (Ar)Meio (do ceu)
Wazn (Ar)O peso
WeiCauda
Wezen (Ar)O peso
Yed Posterior (Ar+La)A que sucede (a mão)
Yed Prior (Ar+La)A que precede (a mão)
Yildum?
Zaniah (Ar)Canto
Zaurac (Ar)O barco
Zavijava (Ar)O lugar do anunciador
ZosmaQuadril
Zubenelgenubi (Ar)A garra do sul
Zubenelhakrabi (Ar)A garra do escorpião
Zubenelhakribi (Ar)A garra do escorpião
Zubeneshamali (Ar)A garra do norte

Referencias:
http://www.anos-luz.pro.br/tabelaestrelas.htm
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Arabic_star_names
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_proper_names_of_stars

Comentários